Différence entre les calendriers – Diferenta dintre calendare
Francezii, la fel ca majoritatea europenilor, petrec sarbatorile de Craciun pe 25 decembrie. Desi in unele zone ale tarii Craciunul incepe a fi sarbatorit pe 6 decembrie – ziua Sfantului Nicolae. Si cu siguranta nu veti vedea o vacanta magnifica in noaptea de la 31 decembrie spre 1 ianuarie, pentru rezidentii Frantei, acesta este doar un an calendaristic nou. Craciunul este sarbatorit impreuna cu familia. Dupa slujba de la miezul noptii, oamenii se adună pentru o cina de sarbatoare – Revillon (reveillon). Simbolic, Revillon inseamna trezirea, o constientizare a sensului nasterii lui Isus Hristos.
Anume in aceasta zi, Pere Noël aduce daruri bune si bomboane copiilor buni si harnici. Mos Craciunul francez calatoreste pe un magar, in pantofi de lemn si cu un coa de cadouri, intra in casa printr-un cos de fum. Acesta este un fel de Mos Craciun, aducand daruri acelor copii care s-au comportat bine pe tot parcursul anului. Dar exista si o imagine malefica a lui Mos Craciun – Pere Fouettard, care pedepseste copiii neascultatori. Prin urmare, imaginea lui Pere Fouettard – bunicul cu bastoane. In unele provincii, Per Noel aduce mici cadouri pe 6 decembrie si se intoarce din nou pentru Craciun cu cele mari. Cadourile pe care le pune in ghete (sabots), pe care le lasa copiii in fata semineului. De asemenea, darurile pot fi aduse si de Le Petit Noël – copilul Isus, care de asemenea vine in casele unde sunt copii.
Dar cu asta nu se termina seria personajelor de poveste care ii viziteaza pe micii francezi in noaptea de Craciun. Copii asteapta, de asemenea, cadouri de la trei magi biblici (pe care oameni i-au transformat in regii fabulosi din est) – Melchior, Caspar si Balthazar.
Pomul de Craciun nu a fost niciodata popular in Franta, in loc de asta ei decoreaza casa cu flori, francezii adora florile – le pun in toata casa, in buchete, cate una, pun flori pe masa. Obligatoriu atarna o ramura de vasc pe usa, crezand ca va aduce noroc anul viitor. In plus, un element de decor este creche – patul de Craciun – care prezinta scena nasterii lui Hristos. De obicei, creche este umplut cu figuri de sfinti – santons. Figurinele sunt stralucitoare si pline de culoare, matritele sunt transmise din generatie in generatie. Figurinele sunt vandute pe parcursul lunii decembrie la pietele anuale de Craciun din Marsilia si Aix.
Interesant este, ca fiecare provincie franceza are propriile caracteristici si preferinte culinare: in nord-estul Frantei, gasca este, de obicei, in fruntea mesei. In Burgundia – curcan cu castane, in Bretania – prajituri de hrisca cu smantana. In Paris – stridii, homari, pastrav si pateu din ficat de gasca si sampanie. In Provence, cina de Craciun este marcata simbolic cu 13 deserturi care ii denota pe Hristos si cei 12 apostoli.
Dar cel mai celebru si indispensabil desert este tortul de Craciun Bush de Noel (an forma de trunchi).
Incepand cu secolul al 12-lea in Franta, a aparut o traditie ca in ajunul Craciunului, intreaga familie sa taie un butuc de Craciun in curtea casei, din lemn proaspat (de obicei lemn de cires). El era adus solemn in casa, capul familiei la turnat cu ulei si vin îincalzit, iar intreaga familie se roaga. Fetitele mici aprindeau bucata de lemn folosind aschii de lemn ramase de la butucii de anul trecut (cenusa si cioburile care au ramas din arderea buturuga de Craciun, ocroteau casa de la fulgere si trucuri ale diavolului in cursul anului, astfel incat acestea au fost colectate cu grija si depozitate). Toti cei care sunt implicati in procesul de ardere a butucului trebuie sa aiba mainile curate. Treptat, traditia de ardere a lui Bush de Noel a murit, dar majoritatea francezilor isi decoreaza masa cu un mic model de Bush de Noel si decoreaza cateva feluri de mancare in forma de butuc de Craciun.
Mos Crăciun în Franța
Si, bineinteles, francezii canta melodia traditionala – Petit Noël, pe care o puteti invata si voi:
Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
N’oublie pas les poubelles
Car en bas c’est le bordel
Les hommes n’ont pas été sages
Ça à été un vrai carnage
Crois moi une vraie boucherie
De New York a Kaboul city
Et si tu descends quand meme
Dans ton traineau eternel
Surtout n’amene pas de cadeau
À ces enfants de salauds
Pour les grands sois sans pitié
Surtout ne fais pas de quartiers
Ils ne l’ont pas mérité
Mets rien dans leurs p’tits souliers
Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Descends avec ton flingue
En bas y’a plus que des dingues
Mais n’oublie pas les enfants
Ils t’attendent impatiemment
Meme si souvent leurs parents
Sont plus betes que mechants
Et si tu descends quand meme
Dans ton traineau eternel
Surtout n’amene pas de cadeau
À ces enfants de salauds
Pour les grands sois sans pitié
Surtout ne fais pas de quartiers
Ils ne l’ont pas mérité
Mets rien dans leurs p’tits souliers
Petit Papa Noël
Si tu vas à Bethleem
N’oublie pas les enfants
Ils t’attendent impatiemment
Mais prend ton gilet pare-balle
Là bas c’est la guerre totale
D’ailleurs c’est la guerre partout
On vis dans un monde de fous
Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
N’oublie pas les poubelles
Car en bas c’est le bordel
Les hommes n’ont pas été sages
Ça à été un vrai carnage
Crois moi une vraie boucherie
De New York a Kaboul city
Petit Papa Noël
On fera mieux l’année prochaine
Petit Papa Noël…