Nume franceze (II)

n articolul precedent – Nume franceze (I), pe care il gasiti aici, am scris despre moda la nume in Franta. Astazi va dam informatii despre provenienta unor nume, dar si TOP-urile cu cele mai vestite si utilizate nume si nume de familie franceze.

In lista sunt incluze nume franceze traditionale care apar in calendarul catolic. Toate formele diminutive si scurte de nume (chiar si cele care pot fi folosite ca nume complet) sunt date numai ca nume de insotire pentru numele principal. Prin urmare, numele Margot, Margod si Margaux ar trebui cautat in coloana Marguerite. Sunt date si variante de ortografie a numelor, forma lor latinizata, o descriere a originii si sensului.
Aceasta lista nu include: – nume musulmane comune printre emigrantii arabi; – nume straine recent imprumutate precum Carla, Matteo, Jeremy, Axel etc. Desi numele de acest gen sunt acum foarte populare in Franta, ele sunt inca percepute ca fiind straine.
Atentie! Toate numele franceze sunt pronuntate cu accentul asupra ultimei silabe (EdmOn, Jacqulin).

* Enzo – forma scurta de numele italian care se termina in -enzo (Lorenzo, Vincenzo, etc.)
* Noah – forma engleza a numelui francez Noé
* Tom – o prescurtare de la numele englez Thomas (Tomas)
* Lola – o prescurtare de la numele spaniol Dolores
* Lilou este un nume care a devenit popular dupa lansarea filmului „Elementul al cincilea” de Luc Besson. Poate fi o prescurtare de a numelor Lili (Liliane) si Lou (Louise).

Va prezentam mai jos TOP 10 cele mai utilizate nume in Franta si numarul de purtatori.
Barbati:

1. Jean – 891775
2. Michel – 580124
3. Philippe – 503962
4. Alain – 471101
5. Patrick – 382070
6. Pierre – 380905
7. Nicolas – 374320
8. Christophe – 367600
9. Christian -357882
10. Daniel – 352392

Femei:
1. Marie – 714652
2. Nathalie – 371637
3. Isabelle – 355389
4. Sylvie -355080
5. Catherine – 351946
6. Françoise – 313292
7. Martine – 312513
8. Christine -270595
9. Monique – 256368
10. Valérie – 244159

TOP 10 cele mai comune nume de familie in Franta:
1. Martin de la numele Martin – 235,846
2. Bernard de la numele – 105,132
3. Dubois de la – du bois – „din padure”, „padurar” – 95,998
4. Thomas de la numele Thomas – 95,387
5. Robert de la numele Robert – 91,393
6. Richard de la numele Richard – 90,689
7. Petit de la fr. -petit – „mic” – 88,318
8. Durand de de la numele vechi lat. Durandus, provine de la lat. duro – „a cali, intari” – 84,252
9. Leroy de la fr.- le roy (contemporan – le roi) – „rege” – 78,868
10. Moreau de la fr. moreau – „negru” – 78,177

Limba franceza

Informatii recente din Franta:

Nume franceze (I)

Ca si in multe alte tari catolice, in Franta, se obisnuieste sa li se ofere copiilor mai multe nume (initial – pentru a oferi copilului cat mai multa protectie de la sfintii patroni). Insa in viata de zi cu zi, se utilizeaza de obicei doar unul (asa-numitul prénom usuel – „nume de zi cu zi”): de exemplu, daca in certificatul de nastere al copilului scrie „Antoine Michel Nicolas”, atunci acasa si la scoala i se va spune pur si simplu Antoine (sau Tony, sau Titi). Multi francezi considera acest obicei foarte practic: daca o persoana va vrea ulterior sa-si schimbae numele, el poate alege oricare dintre numele pe care i s-a dat la nașstere, fara a se obosi cu proceduri oficiale indelungate.

Apropo: numele dublu care sunt scrise in documente printr-o cratima (Jean-Claude, Jean-Pierre, Marie-Laure) sunt oficial considerate a fi un singur nume.
In mod tradițional, numele sunt date dupa cum urmeaza:
primul fiu: numele bunicului dupa tata + numele bunicului dupa mama + numele sfantului onorat in ziua botezului copilului
al doilea fiu: numele bunicului dupa tata + numele tatalui bunicii dupa tata + numele sfantului onorat in ziua botezului copilului
prima fiica: numele bunicii dupa mama + numele bunicii dupa tata si numele unui sfant venerat in ziua botezului copilului
a doua fiica: numele mamei bunicii materne + numele mamei bunicului patern + numele sfantului venerat in ziua botezului copilului

Cu toate acestea, in practica, aceasta traditie este utilizata destul de rar. Un copil poate fi numit in onoarea mamei, tatalui, nasilor, alte rude apropiate sau doarcu un nume care va place. Recent, Franta a fost inundata de moda pentru nume neobisnuite, netraditionale sau straine: In TOP-ul 50 de nume date copiilor in Franta astazi sunt incluse nume precum: Dylan, Kevin, Killian, Axel, Oceane, Ines, Maeva, Jade. Exista, de asemenea, tendinta de a folosi formele scurte si diminutive ca nume complete (atat franceze cat si straine): Theo, Enzo (de la italianul Lorenzo), Loic (diminutive de la Louis), Margot, Manon si Marion (in loc de traditionalele Marguerite si Marie). Este la moda ca fetelor sa li se dea nume cu terminatia -a, care nu este tipica pentru denumirile traditionale franceze: Eva in loc de Éve, Elisa in loc de Élise, Celia in loc de Célie.

bona-copii-franta

Informatii recente din Franta: